Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuó dì
chạm đất, tiếp đất
Hán Việt:TRỨ ĐỊA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 著+者Giả • chữ 著+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

著地
zhuó dì
Chạm đất, tiếp đất
著
zhù / zhe • trứ
Viết sách
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
者
Giảzhě
Người / âm đọc (phía dưới)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "著地" (zhuó dì) mang nghĩa "Chạm đất, tiếp đất", kết hợp bởi 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chạm đất, tiếp đất
ENTiếng Anh:touch the ground, land
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiàosǎn跳伞yùndòngyuán运动员píngwěn平稳de地shuāngjiǎo双脚zhù著dì地。
Vận động viên nhảy dù tiếp đất bằng cả hai chân một cách bình vững.
The skydiver landed smoothly on both feet.
#2
tā他bù不xiǎoxīn小心cóng从shù树shàng上shuāi摔xiàlái下来,túnbù臀部xiān先zhù著dì地。
Anh ấy vô tình ngã từ trên cây xuống, mông chạm đất trước.
He accidentally fell out of the tree and landed bottom first.
#3
fēijī飞机de的qiánlún前轮yǐjīng已经zài在pǎodào跑道shàng上ānquán安全zhù著dì地。
Bánh trước của máy bay đã tiếp đất an toàn trên đường băng.
The plane's front wheel has touched down safely on the runway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây