Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuó luò
Nơi nương tựa, kết quả giải quyết, manh mối
Hán Việt:TRỨ LẠC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 著+者Giả • chữ 著+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

著落
zhuó luò
Nơi nương tựa, kết quả giải quyết, manh mối
著
zhù / zhe • trứ
Viết sách
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
者
Giảzhě
Người / âm đọc (phía dưới)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "著落" (zhuó luò) mang nghĩa "Nơi nương tựa, kết quả giải quyết, manh mối", kết hợp bởi 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nơi nương tựa, kết quả giải quyết, manh mối
ENTiếng Anh:whereabouts, outcome, settled arrangement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过duōfāng多方dǎting打听,zhè这bǐ笔zījīn资金zhōngyú终于yǒu有le了zhù著luò落。
Sau nhiều lần dò hỏi, khoản kinh phí này cuối cùng cũng đã được giải quyết ổn thỏa (có nguồn/có nơi lo liệu).
After inquiring in many places, this funding has finally been secured.
#2
tā他shīyè失业hěn很jiǔ久le了,mùqián目前shēnghuó生活hái还méiyǒu没有zhù著luò落。
Anh ấy thất nghiệp đã lâu, cuộc sống hiện tại vẫn chưa có nơi nương tựa.
He has been unemployed for a long time, and right now he still has no stable means of livelihood.
#3
diūshī丢失de的yàoshi钥匙dào到xiànzài现在hái还méiyǒu没有zhuóluò着落。
Chìa khóa bị mất đến giờ vẫn chưa có manh mối gì.
The lost keys still haven't turned up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây