Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì xiū
Tự học, tự nghiên cứu học hỏi, tự tu dưỡng
Hán Việt:TỰ TU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自修
zì xiū
Tự học, tự nghiên cứu học hỏi, tự tu dưỡng
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自修" (zì xiū) mang nghĩa "Tự học, tự nghiên cứu học hỏi, tự tu dưỡng", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 修 (xiū - tu): "sửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tự học, tự nghiên cứu học hỏi, tự tu dưỡng
ENTiếng Anh:self-study, self-cultivation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měitiān每天wǎnshang晚上,xuésheng学生men们dōu都huì会zài在jiàoshì教室zìxiū自修liǎng两gè个xiǎoshí小时。
Mỗi tối, học sinh đều tự học hai tiếng đồng hồ trong lớp học.
Every evening, the students do self-study in the classroom for two hours.
#2
tā他méiyǒu没有shàng上guò过dàxué大学,wánquán完全kào靠zìxiū自修zhǎngwò掌握le了biānchéng编程jìshù技术。
Anh ấy không học đại học, hoàn toàn tự học để nắm vững kỹ thuật lập trình.
He never went to college and mastered programming skills entirely through self-study.
#3
jiàqī假期shì是yònglái用来chá查lòu漏bǔquē补缺hé和zìxiū自修de的jíjiā极佳shíjiān时间。
Kỳ nghỉ là khoảng thời gian tuyệt vời dùng để bù đắp kiến thức thiếu sót và tự học.
Vacations are an excellent time for filling in knowledge gaps and doing self-study.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây