Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zú jiàn
đủ thấy, đủ để chứng minh
Hán Việt:TÚC KIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 足+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

足见
zú jiàn
đủ thấy, đủ để chứng minh
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "足见" (zú jiàn) mang nghĩa "đủ thấy, đủ để chứng minh", kết hợp bởi 足 (zú - túc): "Chân" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đủ thấy, đủ để chứng minh
ENTiếng Anh:clearly shows, proves that, suffices to show
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他néng能zài在zhème这么duǎn短de的shíjiān时间nèi内wánchéng完成rènwù任务,zújiàn足见qí其nénglì能力zhī之qiáng强。
Anh ấy có thể hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian ngắn như vậy, đủ thấy năng lực của anh ấy rất mạnh.
The fact that he could complete the task in such a short time is ample proof of his strong ability.
#2
zhèlǐ这里de的yóukè游客luòyìbùjué络绎不绝,zújiàn足见gāi该jǐngdiǎn景点de的shòuhuānyíng受欢迎chéngdù程度。
Du khách ở đây tấp nập không ngớt, đủ thấy mức độ được yêu thích của điểm tham quan này.
Tourists come here in an endless stream, which clearly shows how popular this attraction is.
#3
xìjié细节juédìng决定chéngbài成败,zhè这jiàn件xiǎoshì小事zújiàn足见tā他de的yòngxīn用心。
Chi tiết quyết định thành bại, chuyện nhỏ này đủ thấy sự tận tâm của anh ấy.
Details determine success or failure; this small matter is enough to show his thoughtfulness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây