Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒurén
rời khỏi, chuồn đi
Hán Việt:TẨU NHÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走人
zǒurén
rời khỏi, chuồn đi
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走人" (zǒurén) mang nghĩa "rời khỏi, chuồn đi", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rời khỏi, chuồn đi
ENTiếng Anh:leave, walk away, take off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shíjiān时间bù不zǎo早le了,wǒmen我们gǎnjǐn赶紧shōushi收拾dōngxi东西zǒurén走人ba吧。
Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta mau thu dọn đồ đạc rồi rời đi thôi.
It's getting late; let's hurry up, pack our things, and take off.
#2
jìrán既然zhèlǐ这里bú不shòuhuānyíng受欢迎,wǒ我lìkè立刻zǒurén走人。
Nếu ở đây không được hoan nghênh, tôi lập tức rời đi ngay.
Since I'm not welcome here, I'll leave right away.
#3
tā他ná拿le了qián钱jiù就zhíjiē直接zǒurén走人le了,shénme什么yě也méi没jiāodài交代。
Anh ta lấy tiền xong liền trực tiếp đi thẳng, không bàn giao lại gì cả.
He took the money and walked right out without leaving any instructions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây