Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3-4
Từ trướcTừ sau
tiāo
HSK 3-4
chọn, lựa, kén (thường mang ý chọn kỹ lưỡng vật lý hoặc kén chọn).
Hán Việt:KHIÊU••Loại từ:Động từ
9 nét
一丨一ノ丶一フノ丶
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ+兆Triệu
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挑
tiāo
chọn lựa, kích động
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
兆
Triệuzhào
Triệu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Đưa bàn tay (扌) lựa chọn kỹ càng giữa hàng triệu (兆) hạt giống để lấy ra những hạt tốt nhất hay gánh lên vai là chọn lựa, gánh, khơi gợi (挑).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chọn, lựa, kén (thường mang ý chọn kỹ lưỡng vật lý hoặc kén chọn).
ENTiếng Anh:To choose, to pick, to select (carefully).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你zài在tiāo挑shénme什么lǐwù礼物？
Bạn đang chọn món quà gì thế?
What gift are you picking out?
#2
bāng帮wǒ我tiāo挑yí一jiàn件piàoliang漂亮de的yīfu衣服。
Giúp tôi chọn (lựa) một bộ quần áo đẹp với.
Help me pick out a pretty outfit.
#3
tiāo挑lái来tiāo挑qù去，háishi还是juéde觉得zhè这gè个zuìhǎo最好。
Chọn đi chọn lại, vẫn thấy cái này là tốt nhất.
After much choosing, I still think this one is the best.
#4
bié别tiāo挑le了，suíbiàn随便ná拿yí一gè个ba吧。
Đừng kén chọn nữa, cứ lấy đại một cái đi.
Stop fussing over it and just take one.
#5
tā他chī吃dōngxi东西hěn很tiāo挑。
Cậu ấy ăn uống rất kén chọn.
He is very picky about food.
2
Động từ
VINghĩa:bới móc, vạch lá tìm sâu, khiêu khích / gánh (bằng đòn gánh).
ENTiếng Anh:To nitpick, to find fault / To carry on a pole.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīdàn鸡蛋lǐ里tiāo挑gǔtou骨头。
Bới xương trong trứng gà (Vạch lá tìm sâu, Bới móc).
To be nitpicky.
#2
bié别zǒngshì总是tiāo挑biérén别人de的máobìng毛病。
Đừng có lúc nào cũng bới móc lỗi lầm của người khác.
Don't always pick on other people's faults.
#3
yǐqián以前cūnmín村民men们měitiān每天dōu都yào要qù去hébiān河边tiāo挑shuǐ水。
Trước đây dân làng ngày nào cũng phải ra bờ sông gánh nước.
To carry water.
#4
zhè这jiàn件shì事shì是tā他tiāoqǐ挑起de的。
Chuyện này là do anh ta khơi mào (khiêu khích) lên.
He started this.
#5
wǒ我xiǎng想xiàng向nǐ你tiǎozhàn挑战。
Tôi muốn thách đấu (khiêu chiến) với bạn.
I want to challenge you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây