Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diǎnzháo
Châm lửa, nhóm lửa
Hán Việt:ĐIỂM TRỨ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点着
diǎnzháo
Châm lửa, nhóm lửa
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "点着" (diǎnzháo) mang nghĩa "Châm lửa, nhóm lửa", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Châm lửa, nhóm lửa
ENTiếng Anh:light up, ignite, catch fire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēng风tài太dà大,tā他shì试le了hǎo好jǐ几cì次cái才bǎ把làzhú蜡烛diǎn点zháo着。
Gió to quá, anh ấy phải thử mấy lần mới châm cháy được ngọn nến.
The wind was so strong that he had to try several times before he could light the candle.
#2
cháihuǒ柴火shī湿le了,hěn很nándiǎn难点zhe着。
Củi bị ướt rồi, rất khó nhóm cháy.
The firewood is wet and very hard to light.
#3
lúzi炉子yǐjīng已经diǎn点zháo着le了,wūzi屋子lǐ里mànmàn慢慢nuǎnhuo暖和qǐlái起来。
Lò sưởi đã được nhóm cháy rồi, trong phòng dần ấm áp lên.
The stove is lit, and the room is slowly warming up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây