Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuǎnměi
Thi hoa hậu / Tuyển chọn sắc đẹp
Hán Việt:TUYỂN MỸ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 选+先Tiên • chữ 选+羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

选美
xuǎnměi
Thi hoa hậu / Tuyển chọn sắc đẹp
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "选美" (xuǎnměi) mang nghĩa "Thi hoa hậu / Tuyển chọn sắc đẹp", kết hợp bởi 选 (xuǎn - tuyển): "chọn" + 美 (měi - mỹ): "đẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选). • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thi hoa hậu / Tuyển chọn sắc đẹp
ENTiếng Anh:beauty contest, beauty pageant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多niánqīng年轻nǚhái女孩mèngxiǎng梦想tōngguò通过xuǎnměi选美bǐsài比赛chéngmíng成名。
Nhiều cô gái trẻ ước mơ nổi tiếng thông qua các cuộc thi hoa hậu.
Many young girls dream of becoming famous through beauty pageants.
#2
zhè这jiā家diànshìtái电视台jiāng将zhíbō直播jīnnián今年de的xuǎnměi选美juésài决赛。
Đài truyền hình này sẽ truyền hình trực tiếp trận chung kết cuộc thi sắc đẹp năm nay.
This TV station will broadcast this year's beauty pageant finals live.
#3
yǒuxiē有些rén人rènwéi认为xuǎnměi选美bǐsài比赛guòyú过于zhùzhòng注重wàibiǎo外表。
Một số người cho rằng các cuộc thi hoa hậu quá chú trọng vào vẻ bề ngoài.
Some people think that beauty pageants place too much emphasis on physical appearance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây