Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huāqī
Mùa hoa nở / Thời kỳ hoa nở
Hán Việt:HOA KỲ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花期
huāqī
Mùa hoa nở / Thời kỳ hoa nở
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花期" (huāqī) mang nghĩa "Mùa hoa nở / Thời kỳ hoa nở", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mùa hoa nở / Thời kỳ hoa nở
ENTiếng Anh:flowering season, blooming period
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīnghuā樱花de的huāqī花期fēicháng非常duǎn短,zhǐyǒu只有shítiān十天zuǒyòu左右。
Mùa hoa anh đào nở rất ngắn, chỉ có khoảng mười ngày.
The blooming period of cherry blossoms is very short, lasting only about ten days.
#2
wèile为了yáncháng延长huāqī花期,wǒmen我们xūyào需要jīngcháng经常xiūjiǎn修剪zhīyè枝叶。
Để kéo dài mùa hoa nở, chúng ta cần thường xuyên cắt tỉa cành lá.
To extend the blooming period, we need to prune the branches and leaves regularly.
#3
zhèlǐ这里de的méiguī玫瑰huāqī花期yībān一般zài在měinián每年de的wǔyuè五月dào到liùyuè六月。
Mùa nở của hoa hồng ở đây thường là từ tháng năm đến tháng sáu hàng năm.
The blooming season for roses here is generally from May to June every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây