Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐngjiào
lĩnh giáo / nếm mùi / trải nghiệm
Hán Việt:LÃNH GIÁO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

领教
lǐngjiào
lĩnh giáo / nếm mùi / trải nghiệm
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "领教" (lǐngjiào) mang nghĩa "lĩnh giáo / nếm mùi / trải nghiệm", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 教 (jiāo - giáo): "dạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lĩnh giáo / nếm mùi / trải nghiệm
ENTiếng Anh:experience; learn from; taste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎojiù早就tīngshuō听说tā他hěn很lìhai厉害,jīntiān今天zhōngyú终于lǐngjiào领教le了。
Đã nghe danh anh ấy rất lợi hại từ lâu, hôm nay cuối cùng cũng được lĩnh giáo rồi.
I had long heard that he was impressive, and today I finally experienced it firsthand.
#2
wǒmen我们yǐjīng已经lǐngjiào领教guò过nàlǐ那里de的èliè恶劣tiānqì天气le了。
Chúng tôi đã từng nếm mùi thời tiết khắc nghiệt ở nơi đó rồi.
We have already experienced the harsh weather there firsthand.
#3
tā他de的píqi脾气fēicháng非常bàozào暴躁,wǒ我shì是lǐngjiào领教guò过de的。
Tính khí của anh ta rất bạo ngược, tôi đã từng nếm trải qua rồi.
His temper is extremely explosive; I have experienced it myself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây