Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīnghū
kêu lên kinh ngạc / thất thanh kêu lên
Hán Việt:KINH HÔ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 惊+京Kinh • chữ 惊+口Khẩu • chữ 呼+乎Hồ • chữ 呼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

惊呼
jīnghū
kêu lên kinh ngạc / thất thanh kêu lên
惊
jīng • kinh
kinh ngạc
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao / âm đọc (bên phải)
呼
hū • hô
gọi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
乎
Hồhū
Ư / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "惊呼" (jīnghū) mang nghĩa "kêu lên kinh ngạc / thất thanh kêu lên", kết hợp bởi 惊 (jīng - kinh): "kinh ngạc" + 呼 (hū - hô): "gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惊: Trái tim (忄) bỗng đập thình thịch khi lần đầu nhìn thấy lầu cao chốn kinh đô (京) tráng lệ nên vô cùng kinh ngạc, giật mình (惊). • Chữ 呼: Mở rộng cái miệng (口) đẩy làn hơi vang vọng ra xa (乎) để báo hiệu cho người ở đằng kia nghe thấy là hành động gọi, hô to (呼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kêu lên kinh ngạc / thất thanh kêu lên
ENTiếng Anh:exclaim in surprise; gasp; cry out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kàndào看到zájì杂技yǎnyuán演员de的gāonándù高难度biǎoyǎn表演,guānzhòng观众rěn忍bú不zhù住fāchū发出jīnghū惊呼。
Nhìn thấy màn biểu diễn xiếc độ khó cao của diễn viên, khán giả không kìm được tiếng kêu kinh ngạc.
Seeing the acrobats' high-difficulty performance, the audience couldn't help but let out gasps of amazement.
#2
tā她zhǐ指zhe着dì地shàng上de的shé蛇,xià吓de得jīnghū惊呼qǐlái起来。
Cô ấy chỉ vào con rắn trên mặt đất, sợ hãi hét lên thất thanh.
Pointing at the snake on the ground, she cried out in fright.
#3
yīshēng医生fāxiàn发现bìngrén病人de的xīntiào心跳huīfù恢复le了,jīngxǐ惊喜de地jīnghū惊呼dào道。
Bác sĩ phát hiện nhịp tim của bệnh nhân đã hồi phục, kinh ngạc và vui mừng reo lên.
Discovering that the patient's heartbeat had recovered, the doctor exclaimed in pleasant surprise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây