Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3
Từ trướcTừ sau
zhāo
HSK 3
Sáng tỏ; rõ ràng
Hán Việt:CHIÊU••Loại từ:Danh từ
9 nét
丨フ一一フノ丨フ一
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật+召Triệu
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

昭
zhāo
Sáng tỏ; rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
召
Triệuzhào
Triệu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Ánh mặt trời (日) rực rỡ như lên tiếng vẫy gọi (召) vạn vật thức giấc, làm cho mọi điều trở nên minh bạch, sáng tỏ (昭).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Sáng tỏ; rõ ràng
ENTiếng Anh:bright, clear, manifest, obvious
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的yěxīn野心yǐjīng已经zhāo昭rán然ruò若jiē揭。
Dã tâm của anh ta đã rõ ràng như ban ngày.
His ambition has already become completely obvious.
#2
tiānlǐ天理zhāo昭zhāng彰，huàirén坏人chízǎo迟早huì会shòudào受到chéngfá惩罚。
Lẽ trời sáng tỏ, kẻ xấu sớm muộn gì cũng sẽ bị trừng phạt.
Heaven's justice is clear; wrongdoers will be punished sooner or later.
#3
zhè这zhuāng桩yuān'àn冤案zhōngyú终于déyǐ得以zhāoxuě昭雪。
Vụ án oan này cuối cùng cũng được làm sáng tỏ (minh oan).
This miscarriage of justice was finally redressed.
#4
zhèxiē这些shìshí事实zhāo昭shì示le了yí一gè个shēnkè深刻de的dàolǐ道理。
Những sự thật này làm sáng tỏ một đạo lý sâu sắc.
These facts reveal a profound truth.
#5
nà那gè个chòumíngzhāozhù臭名昭著de的zuìfàn罪犯zhōngyú终于bèibǔ被捕le了。
Tên tội phạm khét tiếng (tiếng xấu rành rành) đó cuối cùng đã bị bắt.
That notorious criminal was finally arrested.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây