Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wútóngshù
cây ngô đồng
Hán Việt:NGÔ ĐỒNG THỤ••Loại từ:danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 梧+吾Ngô • chữ 梧+同Đồng • chữ 桐+又Hựu • chữ 树+寸Thốn • chữ 树

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

梧桐树
wútóngshù
cây ngô đồng
梧
wú • ngô
Cây ngô đồng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
桐
tóng • đồng
cây ngô đồng/paulownia
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (bên phải)
树
shù • thụ
cây
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tay đo, chăm sóc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "梧桐树" (wútóngshù) mang nghĩa "cây ngô đồng", kết hợp bởi 梧 (wú - ngô): "Cây ngô đồng" + 桐 (tóng - đồng): "cây ngô đồng/paulownia" + 树 (shù - thụ): "cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 梧: Loài cây thân gỗ cao lớn (木) mà ta (吾) thường trồng trước sân nhà cho chim phượng hoàng về đậu, chính là cây ngô đồng (梧). • Chữ 桐: Những thân cây gỗ cao lớn (木) có tán lá xòe rộng đồng đều nhau (同) dùng làm đàn cổ chính là cây ngô đồng (桐). • Chữ 树: Đôi bàn tay (又) trồng cành gỗ (木) xuống đất rồi chăm chút đo đạc từng tấc (寸) cho đến khi vươn thành cái cây xanh tốt (树).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cây ngô đồng
ENTiếng Anh:Chinese parasol tree; firmiana
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nánjīng南京de的mǎlù马路liǎngpáng两旁zhòngzhí种植le了hěn很duō多fǎguó法国wútóngshù梧桐树。
Hai bên đường ở Nam Kinh trồng rất nhiều cây ngô đồng Pháp.
Many London plane trees are planted on both sides of the roads in Nanjing.
#2
qiūfēng秋风chuī吹guò过,wútóngshù梧桐树de的yèzi叶子fēnfēn纷纷piāoluò飘落xiàlái下来。
Gió thu thổi qua, lá cây ngô đồng lũ lượt rụng xuống.
As the autumn wind blows past, the leaves of the plane trees flutter down one after another.
#3
chuánshuō传说zhōng中,fènghuáng凤凰zuì最xǐhuan喜欢qīxī栖息zài在wútóngshù梧桐树shàng上。
Trong truyền thuyết, chim phượng hoàng thích đậu nhất trên cây ngô đồng.
According to legend, the phoenix likes perching on the Chinese parasol tree best.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây