Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng diǎn
Kiểm đếm, kiểm kê
Hán Việt:THANH ĐIỂM••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清点
qīng diǎn
Kiểm đếm, kiểm kê
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清点" (qīng diǎn) mang nghĩa "Kiểm đếm, kiểm kê", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kiểm đếm, kiểm kê
ENTiếng Anh:take inventory; count and check
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kù库guǎnyuán管员zhèngzài正在qīngdiǎn清点cāngkù仓库lǐ里de的huòwù货物。
Thủ kho đang kiểm kê hàng hóa trong kho.
The warehouse keeper is taking inventory of the goods in the warehouse.
#2
tóupiào投票jiéshù结束hòu后,gōngzuò工作rényuán人员kāishǐ开始qīngdiǎn清点xuǎnpiào选票。
Sau khi cuộc bỏ phiếu kết thúc, nhân viên bắt đầu kiểm đếm phiếu bầu.
After the voting ended, the staff began counting the ballots.
#3
měitiān每天wǎnshang晚上,shōuyínyuán收银员dōu都yào要qīngdiǎn清点dàngtiān当天de的xiànjīn现金。
Mỗi buổi tối, nhân viên thu ngân đều phải kiểm đếm tiền mặt trong ngày.
Every evening, the cashier has to count the day's cash.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây