Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lái shì
Kiếp sau, đời sau
Hán Việt:LAI THẾ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+世Thế • chữ 世

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来世
lái shì
Kiếp sau, đời sau
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
世
shì • thế
thế giới
世
Bộ Thếshì
Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来世" (lái shì) mang nghĩa "Kiếp sau, đời sau", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 世 (shì - thế): "thế giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Kiếp sau, đời sau
ENTiếng Anh:next life; afterlife

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây