契 (qì / qiè) - Hợp đồng; giao ước

契

qì / qiè

Hợp đồng; giao ước

Hán việt: khiết

Nét bút一一一丨フノ一ノ丶

Số nét9

Lượng từ:张

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Dùng dao (刀) khắc lớn (大) trên gỗ ghi ước, thỏa thuận cam kết, hợp đồng 契.

Thành phần cấu tạo

契

qì / qiè

Hợp đồng; giao ước

丰

Phong (biến thể)

Phía trên

刀

Bộ Đao

Dao (phía giữa)

大

Bộ Đại

Lớn (phía dưới)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

张zhāng

Dùng cho các vật có bề mặt phẳng hoặc có thể mở ra, kéo giãn (như giấy, bàn, giường, da, khuôn mặt, cái miệng, cây cung).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 张 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两张钞票

hai tờ tiền giấy

一张名片

một tấm danh thiếp

一张发票

một hóa đơn

一张菜单

một tờ thực đơn

两张明信片

hai tấm bưu thiếp

两张传真

hai bản fax

Từ ghép (9)

khế ước, hợp đồng, giao kèo

契税

qìshuì

Thuế chuyển nhượng bất động sản / Deed tax

shēnbào shì bǎoxiǎn qìyuē

Hợp đồng bảo hiểm theo hình thức khai báo

Từ đồng âm (32)

cưỡi, đi (xe đạp, xe máy, ngựa)

起

qǐ

đứng dậy, bắt đầu, nổi lên

kiễng chân, mong mỏi; doanh nghiệp

齐

qí

đều, chỉnh tề; nước Tề

Định nghĩa (2)

danh từ (đọc 'qì')

Nghĩa:Hợp đồng; giao ước

Ví dụ (5)

wǒ men我们yǐ jīng已经qiān签dìng订le了shāng yè商业qì契yuē约。

Chúng tôi đã ký kết hợp đồng thương mại.

tā他men们liǎng两rén人zài在gōng zuò工作shàng上pèi hé配合de得hěn很mò默qì契。

Hai người họ phối hợp trong công việc rất ăn ý.

zhè这zhāng张dì地qì契zhèng míng证明le了zhè这kuài块tǔ dì土地de的suǒ yǒu所有quán权。

Tờ khế ước đất này chứng minh quyền sở hữu của mảnh đất này.

tā他de的xiǎng想fǎ法yǔ与gōng sī公司de的fā zhǎn发展lǐ理niàn念shí fēn十分qì契hé合。

Suy nghĩ của anh ấy rất phù hợp với triết lý phát triển của công ty.

mǎi买fáng房hòu后yī dìng一定yào要tuǒ shàn妥善bǎo guǎn保管fáng房qì契。

Sau khi mua nhà nhất định phải bảo quản cẩn thận khế ước nhà.

động từ (đọc 'qiè')

Nghĩa:khắc, chạm khắc (dùng như '锲')

Ví dụ (2)

xué xí学习xū yào需要qi契èér而bù不shě舍de的jīng shén精神。

Học tập cần tinh thần kiên trì không bỏ cuộc.

tā他qi契èér而bù不shě舍de地zuān yán钻研kē xué科学nán难tí题。

Anh ấy kiên trì không bỏ cuộc nghiên cứu các bài toán khoa học hóc búa.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây