Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qué zi
Người què, người đi khập khiễng
Hán Việt:QUA TỬ••Loại từ:danh từ
2 chữ
疒Nạch • chữ 瘸+蹉Sa • chữ 瘸+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

瘸子
qué zi
Người què, người đi khập khiễng
瘸
qué • qua
què
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
蹉
Sa (biến thể)cuō
Âm đọc (phía dưới)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "瘸子" (qué zi) mang nghĩa "Người què, người đi khập khiễng", kết hợp bởi 瘸 (qué - qua): "què" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瘸: Chứng bệnh đau nhức (疒) làm biến dạng khớp xương bên dưới (加 + 肉) khiến bước đi khập khiễng, bị tật què chân (瘸). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người què, người đi khập khiễng
ENTiếng Anh:lame person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那wèi位quézi瘸子suīrán虽然xíngdòng行动búbiàn不便,dàn但yīrán依然jiānchí坚持gōngzuò工作。
Người đi khập khiễng đó tuy hành động bất tiện nhưng vẫn kiên trì làm việc.
Although that lame man has difficulty getting around, he still insists on working.
#2
wǒmen我们bù不néng能gěi给cánjírén残疾人qǐ起wàihào外号,jiào叫tāmen他们“quézi瘸子”shì是bù不lǐmào礼貌de的。
Chúng ta không được đặt biệt danh cho người khuyết tật, gọi họ là "người què" là bất lịch sự.
We shouldn't give nicknames to people with disabilities; calling them "cripple" is impolite.
#3
jīngguò经过shǒushù手术zhìliáo治疗,nà那gè个quézi瘸子zhōngyú终于nénggòu能够zhèngcháng正常zǒulù走路le了。
Qua phẫu thuật điều trị, người đi khập khiễng đó cuối cùng đã có thể đi lại bình thường.
After surgical treatment, the man with a limp was finally able to walk normally.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây