Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chí dùn
Chậm chạp, trì độn
Hán Việt:TRÌ ĐỘN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迟+尺Xích • chữ 迟+钅Kim • chữ 钝+屯Truân • chữ 钝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迟钝
chí dùn
Chậm chạp, trì độn
迟
chí • trì
Muộn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
尺
Xíchchǐ
Thước / âm đọc (phía trên)
钝
dùn • độn
cùn
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
屯
Bộ Truântún
Hình mầm cây khó nhọc chui lên khỏi đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迟钝" (chí dùn) mang nghĩa "Chậm chạp, trì độn", kết hợp bởi 迟 (chí - trì): "Muộn" + 钝 (dùn - độn): "cùn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迟: Bước đi trên đường (辶) mà cứ đo đếm chần chừ từng thước một (尺) thì chắc chắn sẽ đến nơi chậm trễ, muộn màng (迟). • Chữ 钝: Lưỡi dao bằng kim loại (钅) chém vào đất đá khó nhọc như mầm cây đội đất (屯) lâu ngày bị mòn vẹt trở nên cùn (钝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Chậm chạp, trì độn
ENTiếng Anh:dull; sluggish; slow-witted

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây