Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pán wèn
Tra hỏi, gặng hỏi, chất vấn
Hán Việt:BÀN VẤN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘+门Môn • chữ 问+口Khẩu • chữ 问

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盘问
pán wèn
Tra hỏi, gặng hỏi, chất vấn
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
问
wèn • vấn
hỏi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bên ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盘问" (pán wèn) mang nghĩa "Tra hỏi, gặng hỏi, chất vấn", kết hợp bởi 盘 (pán - bàn): "cái" + 问 (wèn - vấn): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tra hỏi, gặng hỏi, chất vấn
ENTiếng Anh:interrogate; question closely; grill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zài在lùkǒu路口pánwèn盘问měi每yí一gè个lùguò路过de的rén人。
Cảnh sát đang tra hỏi từng người đi ngang qua giao lộ.
The police questioned everyone passing by at the intersection.
#2
miànduì面对māma妈妈de的pánwèn盘问,tā他xiǎnde显得yǒuxiē有些xīnhuāng心慌。
Đối mặt với sự gặng hỏi của mẹ, anh ấy trông có vẻ hơi hoang mang.
Faced with his mother's questioning, he seemed a bit flustered.
#3
bǎo'ān保安zǐxì仔细pánwèn盘问le了tā他de的láilì来历cái才fàng放tā他jìnqù进去。
Nhân viên bảo vệ đã tra hỏi kỹ lưỡng lai lịch của anh ta rồi mới cho vào.
The security guard carefully questioned him about his background before letting him in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây