Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi duān
Mở đầu, khởi đầu
Hán Việt:KHAI ĐOAN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+立Lập • chữ 端+耑Chữ Đoan • chữ 端

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开端
kāi duān
Mở đầu, khởi đầu
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
端
duān • đoan
Đầu
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (bên trái)
Bộ Lập
耑
Chữ Đoanzhuān
Mầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开端" (kāi duān) mang nghĩa "Mở đầu, khởi đầu", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 端 (duān - đoan): "Đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mở đầu, khởi đầu
ENTiếng Anh:beginning; start; outset
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánghǎo良好de的kāiduān开端shì是chénggōng成功de的yíbàn一半。
Sự khởi đầu tốt đẹp là một nửa của thành công.
A good beginning is half the battle.
#2
zhè这yí一shìjiàn事件biāozhì标志zhe着liǎng两guó国guānxi关系xīn新kāiduān开端de的dàolái到来。
Sự kiện này đánh dấu sự xuất hiện một khởi đầu mới trong mối quan hệ giữa hai nước.
This event marks the arrival of a new beginning in bilateral relations.
#3
zhè这bù部xiǎoshuō小说yǒu有yí一gè个yǐnrénrùshèng引人入胜de的kāiduān开端。
Bộ tiểu thuyết này có một phần mở đầu vô cùng cuốn hút.
This novel has a captivating beginning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây