Từ "出远门儿" (chū yuǎn mén er) mang nghĩa "Đi xa nhà, đi làm ăn xa", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).