Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiú qiān
xin xăm, xin quẻ
Hán Việt:CẦU THIÊM••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
求Cầu • chữ 求+⺮Trúc • chữ 签+佥Kiểm • chữ 签

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

求签
qiú qiān
xin xăm, xin quẻ
求
qiú • cầu
tìm kiếm
求
Bộ Cầuqiú
Hình lông thú dùng mặc giữ ấm
签
qiān • thiêm
ký
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút (phía trên)
Bộ Trúc
佥
Kiểmqiān
Cùng nhau / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "求签" (qiú qiān) mang nghĩa "xin xăm, xin quẻ", kết hợp bởi 求 (qiú - cầu): "tìm kiếm" + 签 (qiān - thiêm): "ký". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 求: Bàn tay vươn dài tìm kiếm tấm áo lông ấm áp giữa mùa đông giá lạnh, thể hiện sự thỉnh cầu, yêu cầu, tìm kiếm (求). • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xin xăm, xin quẻ
ENTiếng Anh:draw divination lots; seek divine guidance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měinián每年dàniánchūyī大年初一,māma妈妈dōu都huì会qù去sìmiào寺庙lǐ里qiúqiān求签。
Hằng năm vào ngày mùng một Tết, mẹ đều đến chùa để xin xăm.
Every year on the first day of the Lunar New Year, Mom goes to the temple to draw divination sticks.
#2
tā他qiúqiān求签déliǎo得了yì一zhī支shàng上shàng上qiān签,xīnlǐ心里fēicháng非常gāoxìng高兴。
Anh ta xin xăm được một quẻ thượng thượng cát, trong lòng vô cùng vui mừng.
He drew the best possible fortune stick and felt overjoyed.
#3
hěn很duō多rén人qiúqiān求签zhǐshì只是wèile为了xúnqiú寻求xīnlǐ心理shàng上de的ānwèi安慰。
Nhiều người xin xăm chỉ là để tìm kiếm sự an ủi về mặt tâm lý.
Many people draw fortune sticks just to seek psychological comfort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây