Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎi dài
Rong biển, tảo bẹ
Hán Việt:HẢI ĐỚI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海带
hǎi dài
Rong biển, tảo bẹ
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海带" (hǎi dài) mang nghĩa "Rong biển, tảo bẹ", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Rong biển, tảo bẹ
ENTiếng Anh:kelp; seaweed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎidài海带páigǔtāng排骨汤shì是yídào一道yíngyǎng营养fēngfù丰富de的tāng汤pǐn品。
Canh sườn nấu rong biển là một món canh giàu dinh dưỡng.
Kelp and pork rib soup is a nutritious soup.
#2
hǎidài海带hányǒu含有fēngfù丰富de的diǎn碘,duì对yùfáng预防jiǎzhuàngxiànzhǒng甲状腺肿dà大hěn很yǒuyòng有用。
Rong biển chứa hàm lượng i-ốt phong phú, rất hữu ích cho việc phòng ngừa bệnh bướu cổ.
Kelp is rich in iodine and is very useful for preventing goiter.
#3
liángbàn凉拌hǎidàisī海带丝shì是yídào一道suānlà酸辣kāiwèi开胃de的xiǎocài小菜。
Rong biển thái sợi trộn lạnh là một món ăn kèm chua cay kích thích vị giác.
Cold shredded kelp salad is a sour and spicy appetizer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây