Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lùn diào
Luận điệu, luận thuyết
Hán Việt:LUẬN ĐIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 论+仑Luân • chữ 论+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

论调
lùn diào
Luận điệu, luận thuyết
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "论调" (lùn diào) mang nghĩa "Luận điệu, luận thuyết", kết hợp bởi 论 (lùn - luận): "lý luận" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Luận điệu, luận thuyết
ENTiếng Anh:argument tone; argument; viewpoint
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种bēiguān悲观de的lùndiào论调hěn很kuài快jiù就sànbō散播kāi开le了。
Luận điệu bi quan này đã nhanh chóng lan truyền rộng rãi.
This pessimistic rhetoric quickly spread.
#2
shìshí事实zhèngmíng证明,tā他de的nà那tào套lùndiào论调shì是wánquán完全zhànbúzhùjiǎo站不住脚de的。
Thực tế chứng minh rằng bộ luận điệu đó của ông ta hoàn toàn không vững vàng.
Facts have proven that his line of argument is completely untenable.
#3
méitǐ媒体duì对zhè这zhǒng种huāngmiù荒谬de的lùndiào论调jìnxíng进行le了yánlì严厉de的bóchì驳斥。
Truyền thông đã bác bỏ kịch liệt luận điệu nực cười này.
The media severely refuted this absurd rhetoric.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây