咬 (yǎo) - cắn, ngoạm.

咬

yǎo

cắn, ngoạm.

Hán việt: giao

Nét bút丨フ一丶一ノ丶ノ丶

Số nét9

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Miệng (口) hai hàm giao (交) nhau nghiến chặt, dùng răng kẹp, cắn 咬.

Thành phần cấu tạo

咬

yǎo

Cắn

口

Bộ Khẩu

Miệng (bên trái)

交

Giao

Giao / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (18)

要

yào

muốn, cần, phải; sắp, sẽ; đòi, yêu cầu

eo, lưng (phần giữa cơ thể)

Hào âm, hào dương (Kinh Dịch)

vua sáng suốt trong truyền thuyết

chìa khóa; khóa; then chốt

窑

yáo

lò nung, lò gốm

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:cắn, ngoạm.

Ví dụ (7)

wǒ我bù不xiǎo xīn小心yǎo咬dào到le了shé tou舌头。

Tôi không cẩn thận cắn phải lưỡi rồi.

nà那zhī只gǒu狗huì会yǎo咬rén人ma吗？

Con chó đó có cắn người không?

bèi被wén蚊zi子yǎo咬le了yì一kǒu口。

Bị muỗi đốt (cắn) một cái.

tā他zài在jǐn zhāng紧张de的shí hou时候xǐ huan喜欢yǎo咬zhǐ jia指甲。

Anh ấy thích cắn móng tay mỗi khi lo lắng.

zhè这tiáo条shé蛇yǎo咬shāng伤le了tā他。

Con rắn này đã cắn anh ấy bị thương.

động từ (trừu tượng, ẩn dụ)

Nghĩa:phát âm (tròn vành rõ chữ), khăng khăng, đổ tội (cắn bừa), khớp (bánh răng).

Ví dụ (7)

tā他yǎo咬zì字fēi cháng非常qīng chu清楚。

Anh ấy phát âm (nhả chữ) vô cùng rõ ràng.

xiǎo小tōu偷yì一kǒu口yǎo咬dìng定dōng xi东西bú不shì是tā他tōu偷de的。

Tên trộm một mực khăng khăng (cắn chặt) đồ không phải do hắn lấy.

yóu yú由于tài太lěng冷，tā他dòng冻de得zhí直yǎo咬yá牙。

Vì lạnh quá, anh ấy rét đến mức hai hàm răng đánh vào nhau (cắn răng).

chǐ齿lún轮yǎo咬hé合de得hěn很hǎo好。

Bánh răng khớp (cắn khớp) với nhau rất tốt.

bié别luàn乱yǎo咬hǎo好rén人。

Đừng có cắn càn (vu oan) người tốt.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây