Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Lún yǔ
Luận Ngữ (sách Luận Ngữ)
Hán Việt:LUẬN NGỮ••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 论+仑Luân • chữ 论+吾Ngô • chữ 语

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

论语
Lún yǔ
Luận Ngữ (sách Luận Ngữ)
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "论语" (Lún yǔ) mang nghĩa "Luận Ngữ (sách Luận Ngữ)", kết hợp bởi 论 (lùn - luận): "lý luận" + 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论). • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Luận Ngữ (sách Luận Ngữ)
ENTiếng Anh:The Analects of Confucius
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
《lúnyǔ论语》shì是rújiā儒家xuépài学派de的jīngdiǎn经典zhùzuò著作zhīyī之一。
"Luận Ngữ" là một trong những tác phẩm kinh điển của trường phái Nho gia.
The Analects is one of the classic works of the Confucian school.
#2
dú读《lúnyǔ论语》kěyǐ可以bāngzhù帮助wǒmen我们lǐjiě理解kǒngzi孔子de的jiàoyù教育sīxiǎng思想。
Đọc cuốn "Luận Ngữ" có thể giúp chúng ta hiểu được tư tưởng giáo dục của Khổng Tử.
Reading the Analects can help us understand Confucius's educational philosophy.
#3
zhè这jù句zhùmíng著名dehuà的话chūzì出自《lúnyǔ论语》de的piānzhāng篇章。
Câu nói nổi tiếng này trích từ một chương trong cuốn "Luận Ngữ".
This famous quote comes from a chapter in the Analects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây