Chữ 皈依 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "皈依" (Quy y, nương tựa Phật pháp hoặc tôn giáo) gồm: 依靠 (Dựa vào), 依赖 (Phụ thuộc vào), 依然 (vẫn).

皈依 (guī yī) - Quy y, nương tựa Phật pháp hoặc tôn giáo — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 皈依 (guī yī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 白 (Trong sáng, thuần khiết) + 反 (Quay về với chính đạo) + 亻 (Người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "皈依" (guī yī) mang nghĩa "Quy y, nương tựa Phật pháp hoặc tôn giáo", kết hợp bởi 皈 (guī - quy): "quy y" + 依 (yī - y): "dựa vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 皈: Rũ bỏ bụi trần để quay trở về (反) với tâm hồn trong sáng, thanh bạch (白) nơi cửa Phật gọi là quy y (皈). • Chữ 依: Con người (亻) khoác tấm áo ấm (衣) sát bên mình để tìm chỗ che chở, nương tựa và dựa vào (依).

guī yī

Quy y, nương tựa Phật pháp hoặc tôn giáo

Hán Việt:QUY Y••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

白Bạch • chữ 皈+反Chữ Phản • chữ 皈+亻Nhân • chữ 依+衣Y • chữ 依

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

皈依

guī yī

Quy y, nương tựa Phật pháp hoặc tôn giáo

皈

guī • quy

quy y

白

Bộ Bạchbái

Trong sáng, thuần khiết

反

Chữ Phảnfǎn

Quay về với chính đạo

依

yī • y

dựa vào

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

衣

Bộ Yyī

Áo / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "皈依" (guī yī) mang nghĩa "Quy y, nương tựa Phật pháp hoặc tôn giáo", kết hợp bởi 皈 (guī - quy): "quy y" + 依 (yī - y): "dựa vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 皈: Rũ bỏ bụi trần để quay trở về (反) với tâm hồn trong sáng, thanh bạch (白) nơi cửa Phật gọi là quy y (皈). • Chữ 依: Con người (亻) khoác tấm áo ấm (衣) sát bên mình để tìm chỗ che chở, nương tựa và dựa vào (依).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Quy y, nương tựa Phật pháp hoặc tôn giáo

ENTiếng Anh:convert to a religion, take refuge in Buddhism

Câu ví dụ thực tế (3)

jīnglì经历rénshēng人生de的qǐfú起伏hòu后，tā他xuǎnzé选择guīyī皈依fómén佛门。

Sau khi trải qua những thăng trầm của cuộc đời, ông đã chọn quy y cửa Phật.

After experiencing the ups and downs of life, he chose to convert to Buddhism.

tā她zài在shàng上gè个yuè月zhèngshì正式guīyī皈依le了jīdūjiào基督教。

Cô ấy đã chính thức quy y (tin theo) đạo Thiên Chúa vào tháng trước.

She officially converted to Christianity last month.

guīyī皈依yì一zhǒng种xìnyǎng信仰néng能dàigěi带给tā他nèixīn内心de的píngjìng平静。

Quy y một đức tin có thể mang lại sự bình yên trong tâm hồn của anh ấy.

Converting to a faith can bring him inner peace.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây