Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shèng yàn
Yến tiệc lớn, bữa tiệc thịnh soạn
Hán Việt:THỊNH YẾN••Loại từ:danh từ
2 chữ
成Thành • chữ 盛+皿Mãnh • chữ 盛+宀Miên • chữ 宴+妟Chữ Yến • chữ 宴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盛宴
shèng yàn
Yến tiệc lớn, bữa tiệc thịnh soạn
盛
shèng / chéng • thịnh
thịnh vượng
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
宴
yàn • yến
yến tiệc
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
妟
Chữ Yếnyàn
Yên ổn, nghỉ ngơi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盛宴" (shèng yàn) mang nghĩa "Yến tiệc lớn, bữa tiệc thịnh soạn", kết hợp bởi 盛 (shèng / chéng - thịnh): "thịnh vượng" + 宴 (yàn - yến): "yến tiệc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盛: Mọi thành tựu tốt đẹp (成) được bày đầy ắp trong chiếc bát đĩa lớn (皿) thể hiện cảnh sung túc, thịnh vượng và chứa đựng đầy tràn (盛). • Chữ 宴: Dưới mái nhà lớn (宀), mọi người cùng ngồi nghỉ ngơi yên ổn dưới ánh nắng ấm (妟) để thưởng thức bữa yến tiệc sum vầy (宴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Yến tiệc lớn, bữa tiệc thịnh soạn
ENTiếng Anh:grand feast, lavish banquet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店wèi为guìbīn贵宾men们zhǔnbèi准备le了yì一chǎng场háohuá豪华de的wǎnjiān晚间shèngyàn盛宴。
Khách sạn đã chuẩn bị một bữa tiệc tối sang trọng và thịnh soạn cho các quý khách.
The hotel prepared a lavish evening feast for the VIPs.
#2
zhè这chǎng场yīnyuèhuì音乐会shì是yì一chǎng场gěi给suǒyǒu所有yuèmí乐迷de的shìtīng视听shèngyàn盛宴。
Buổi hòa nhạc này quả thực là một bữa tiệc thị giác và thính giác dành cho tất cả những người yêu âm nhạc.
This concert is an audiovisual feast for all music fans.
#3
dúshūjié读书节wèi为dúzhě读者men们tígōng提供le了yì一chǎng场wénhuà文化shèngyàn盛宴。
Lễ hội đọc sách đã mang đến cho người đọc một bữa tiệc văn hóa thịnh soạn.
The book festival offered readers a cultural feast.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây