Chữ 甚而 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "甚而" (Thậm chí, ngay cả) gồm: 甚至 (Thậm chí), 不约而同 (Ngẫu nhiên cùng nhau), 反而 (Ngược lại).

甚而 (shèn ér) - Thậm chí, ngay cả — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 甚而 (shèn ér) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 甘 (Vị ngọt ngào trong miệng (phía trên)) + 匹 (Sánh đôi, kết thành cặp (phía dưới)) + 而 (Hình bộ râu rủ xuống từ cằm). Mẹo ghi nhớ: Từ "甚而" (shèn ér) mang nghĩa "Thậm chí, ngay cả", kết hợp bởi 甚 (shèn - thậm): "rất" + 而 (ér - nhi): "Mà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 甚: Được thưởng thức vị ngọt ngào (甘) lại thêm người tâm đầu ý hợp sánh đôi (匹) bên cạnh thì niềm vui sướng ấy thật rất mực, cực kỳ sâu sắc (甚). • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而).

shèn ér

Thậm chí, ngay cả

Hán Việt:THẬM NHI••Loại từ:liên từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

甘Cam • chữ 甚+匹Chữ Thất • chữ 甚+而Nhi • chữ 而

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

甚而

shèn ér

Thậm chí, ngay cả

甚

shèn • thậm

rất

甘

Bộ Camgān

Vị ngọt ngào trong miệng (phía trên)

匹

Chữ Thấtpǐ

Sánh đôi, kết thành cặp (phía dưới)

而

ér • nhi

Mà

而

Bộ Nhiér

Hình bộ râu rủ xuống từ cằm

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "甚而" (shèn ér) mang nghĩa "Thậm chí, ngay cả", kết hợp bởi 甚 (shèn - thậm): "rất" + 而 (ér - nhi): "Mà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 甚: Được thưởng thức vị ngọt ngào (甘) lại thêm người tâm đầu ý hợp sánh đôi (匹) bên cạnh thì niềm vui sướng ấy thật rất mực, cực kỳ sâu sắc (甚). • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Liên từ

VINghĩa:Thậm chí, ngay cả

ENTiếng Anh:even, go so far as to

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他bùjǐn不仅bù不chéngrèn承认cuòwù错误，shèn'ér甚而dàodǎyìpá倒打一耙，zhǐzé指责qǐ起biérén别人lái来。

Anh ta chẳng những không nhận lỗi, thậm chí còn đổ ngược lỗi lầm, quay sang trách móc người khác.

Not only did he refuse to admit his mistake, he even turned the tables and started blaming others.

xǔduō许多rén人duìcǐ对此biǎoshì表示huáiyí怀疑，shèn'ér甚而gōngkāi公开biǎoshì表示fǎnduì反对。

Rất nhiều người tỏ ra nghi ngờ về điều này, thậm chí là công khai phản đối.

Many people expressed doubts about this, and some even openly opposed it.

zhè这zhǒng种zhíwù植物néng能shìyìng适应èliè恶劣de的huánjìng环境，shèn'ér甚而zài在shāmò沙漠zhōng中yě也néng能cún存huó活。

Loại thực vật này có thể thích nghi với môi trường khắc nghiệt, thậm chí còn có thể sống sót ở trong sa mạc.

This plant can adapt to harsh environments and even survive in the desert.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây