Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bēn téng
Cuộn trào, phi nhanh, chảy xiết, trào dâng
Hán Việt:BÔN ĐẰNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 奔+卉Hủy • chữ 奔+朕Chữ Trẫm • chữ 腾+马Mã • chữ 腾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奔腾
bēn téng
Cuộn trào, phi nhanh, chảy xiết, trào dâng
奔
bēn / bèn • bôn
chạy
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
卉
Hủyhuì
Cỏ / âm đọc (phía dưới)
腾
téng • đằng
bốc lên
朕
Chữ Trẫmzhèn
ta (dùng bởi hoàng đế) / âm đọc (bao góc trên trái)
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trong)
Bộ Mã (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奔腾" (bēn téng) mang nghĩa "Cuộn trào, phi nhanh, chảy xiết, trào dâng", kết hợp bởi 奔 (bēn / bèn - bôn): "chạy" + 腾 (téng - đằng): "bốc lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奔: Con người (大) sải bước băng nhanh qua đồng cỏ xanh (卉) về phía trước với tốc độ hết sức vội vã là đang chạy, lao đi (奔). • Chữ 腾: Tuấn mã (马) căng tràn sinh lực (朕) tung vó phi nước đại vút lên tầng không nghĩa là nhảy vọt, bốc lên (腾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Cuộn trào, phi nhanh, chảy xiết, trào dâng
ENTiếng Anh:gallop, surge forward, torrent

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây