Chữ 猝然 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "猝然" (Đột nhiên, bỗng nhiên, bất thình lình) gồm: 当然 (tất nhiên), 然后 (sau đó), 虽然 (mặc dù).

猝然 (cù rán) - Đột nhiên, bỗng nhiên, bất thình lình — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 猝然 (cù rán) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 犭 (Con chó săn) + 卒 (Người lính xông ra, biểu thị âm đọc) + 肰 (Thịt nướng / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "猝然" (cù rán) mang nghĩa "Đột nhiên, bỗng nhiên, bất thình lình", kết hợp bởi 猝 (cù - thốt): "đột ngột" + 然 (rán - nhiên): "như vậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 猝: Con chó săn (犭) bất ngờ lao vọt ra từ bụi rậm nhanh như người lính phục kích (卒), diễn tả sự việc xảy ra đột ngột, bất thình lình (猝). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然).

cù rán

Đột nhiên, bỗng nhiên, bất thình lình

Hán Việt:THỐT NHIÊN••Loại từ:phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

犭Khuyển đứng • chữ 猝+卒Chữ Thốt • chữ 猝+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

猝然

cù rán

Đột nhiên, bỗng nhiên, bất thình lình

猝

cù • thốt

đột ngột

犭

Bộ Khuyển đứngquǎn

Con chó săn

卒

Chữ Thốtzú

Người lính xông ra, biểu thị âm đọc

然

rán • nhiên

như vậy

肰

Chữ Nhiên (cổ)rán

Thịt nướng / âm đọc (phía trên)

灬

Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ

Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "猝然" (cù rán) mang nghĩa "Đột nhiên, bỗng nhiên, bất thình lình", kết hợp bởi 猝 (cù - thốt): "đột ngột" + 然 (rán - nhiên): "như vậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 猝: Con chó săn (犭) bất ngờ lao vọt ra từ bụi rậm nhanh như người lính phục kích (卒), diễn tả sự việc xảy ra đột ngột, bất thình lình (猝). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:Đột nhiên, bỗng nhiên, bất thình lình

ENTiếng Anh:suddenly, abruptly, unexpectedly

Câu ví dụ thực tế (3)

nà那gè个niánqīng年轻de的xiǎohuǒzi小伙子cùrán猝然dǎodì倒地，xiàhuài吓坏le了lùrén路人。

Chàng trai trẻ tuổi đó bỗng nhiên ngã quỵ xuống đất, làm những người đi đường hoảng sợ.

That young man collapsed to the ground suddenly, terrifying the passersby.

cùrán猝然láilín来临de的bàofēngyǔ暴风雨dǎluàn打乱le了wǒmen我们de的lǚxíng旅行jìhuà计划。

Cơn bão bất thình lình ập tới đã làm đảo lộn kế hoạch du lịch của chúng tôi.

The sudden storm disrupted our travel plans.

tā他cùrán猝然lí离shì世de的xiāoxi消息ràng让suǒyǒu所有péngyou朋友dōu都shēngǎn深感bēitòng悲痛。

Tin tức anh ấy đột ngột qua đời khiến tất cả bạn bè đều cảm thấy vô cùng đau buồn.

The news of his sudden passing left all his friends deeply grieved.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây