Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wěi shù
Số dư, phần lẻ, chữ số cuối cùng
Hán Việt:VĨ SỐ••Loại từ:danh từ
2 chữ
尸Thi • chữ 尾+毛Mao • chữ 尾+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尾数
wěi shù
Số dư, phần lẻ, chữ số cuối cùng
尾
wěi / yǐ • vĩ
đuôi
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
毛
Bộ Maomáo
Lông (phía dưới)
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尾数" (wěi shù) mang nghĩa "Số dư, phần lẻ, chữ số cuối cùng", kết hợp bởi 尾 (wěi / yǐ - vĩ): "đuôi" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尾: Đám lông mềm (毛) mọc rủ xuống ở phần cuối cùng của cơ thể con vật (尸) chính là cái đuôi, phần cuối (尾). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Số dư, phần lẻ, chữ số cuối cùng
ENTiếng Anh:remaining balance, fractional amount, last digit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的diànhuàhàomǎ电话号码wěishù尾数shì是sān三gè个bā八,fēicháng非常jílì吉利。
Số đuôi điện thoại của anh ấy là ba con số tám, rất may mắn.
The last digits of his phone number are three eights, which is very auspicious.
#2
jiézhàng结账shí时,shōuyínyuán收银员bǎ把jǐ几fēn分qián钱de的wěishù尾数gěi给miǎn免le了。
Khi thanh toán, thu ngân đã miễn đi phần số lẻ vài xu lẻ cho chúng tôi.
When checking out, the cashier waived the odd cents on the bill.
#3
zhè这bǐ笔zhàngkuǎn账款de的wěishù尾数wǒmen我们xūyào需要zài在xià下gè个yuè月fùqīng付清。
Số tiền lẻ còn lại của khoản nợ này chúng ta cần thanh toán dứt điểm vào tháng sau.
We need to pay off the remaining balance of this account next month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây