Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piào zi
Tiền giấy, vé, ngân phiếu
Hán Việt:PHIẾU TỬ••Loại từ:danh từ
2 chữ
覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

票子
piào zi
Tiền giấy, vé, ngân phiếu
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "票子" (piào zi) mang nghĩa "Tiền giấy, vé, ngân phiếu", kết hợp bởi 票 (piào - phiếu): "vé" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiền giấy, vé, ngân phiếu
ENTiếng Anh:banknote, paper money, ticket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóng从qiánbāo钱包lǐ里tāochū掏出jǐ几zhāng张bǎi百yuán元piàozi票子dì递le了guòqù过去。
Anh ta rút từ ví ra mấy tờ tiền giấy mệnh giá trăm tệ đưa sang.
He pulled a few hundred-yuan bills out of his wallet and handed them over.
#2
xiànzài现在de的niánqīngrén年轻人chūmén出门hěn很shǎo少dài带zhǐzhì纸质piàozi票子,dōu都yòng用diànzi电子zhīfù支付。
Giới trẻ ngày nay đi ra ngoài rất ít khi mang theo tiền giấy, đều dùng thanh toán điện tử.
Young people nowadays rarely carry paper bills when going out; they all use electronic payments.
#3
shǒulǐ手里yǒu有piàozi票子,xīnlǐ心里cái才bù不huāng慌,suǒyǐ所以píngshí平时yào要duō多cún存diǎn点qián钱。
Trong tay có tiền thì trong lòng mới không hoảng loạn, thế nên ngày thường phải tiết kiệm thêm tiền.
Having cash in hand keeps your mind at ease, so you should save more money in daily life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây