Chữ 交汇 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "交汇" (Gặp nhau, giao nhau, hòa vào nhau) gồm: 交通 (giao thông), 交流 (giao lưu), 外交官 (Nhà ngoại giao).

交汇 (jiāo huì) - Gặp nhau, giao nhau, hòa vào nhau — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 交汇 (jiāo huì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亠 (Phía trên (phía trên)) + 父 (Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)) + 氵 (Nước (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "交汇" (jiāo huì) mang nghĩa "Gặp nhau, giao nhau, hòa vào nhau", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇).

jiāo huì

Gặp nhau, giao nhau, hòa vào nhau

Hán Việt:GIAO HỐI••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+氵Thủy • chữ 汇+匚Phương • chữ 汇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交汇

jiāo huì

Gặp nhau, giao nhau, hòa vào nhau

交

jiāo • giao

giao

亠

Bộ Đầutóu

Phía trên (phía trên)

父

Phụfù

Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)

汇

huì • hối

Chuyển tiền

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (nằm bên trái)

匚

Bộ Phươngfāng

Hộp / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交汇" (jiāo huì) mang nghĩa "Gặp nhau, giao nhau, hòa vào nhau", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Gặp nhau, giao nhau, hòa vào nhau

ENTiếng Anh:converge, meet, confluence

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这liǎng两tiáo条dàhé大河zài在cǐ此jiāohuì交汇，xíngchéng形成le了yídào一道zhuànglì壮丽de的jǐngguān景观。

Hai con sông lớn này giao nhau tại đây, tạo nên một cảnh quan vô cùng hùng vĩ.

These two great rivers converge here, forming a magnificent view.

dōngxīfāng东西方wénhuà文化zài在xiānggǎng香港jiāohuì交汇róngtōng融通，jíjù极具tèsè特色。

Văn hóa Đông Tây giao thoa và hòa nhập tại Hồng Kông, mang nét đặc sắc riêng biệt.

Eastern and Western cultures meet and blend in Hong Kong, making it uniquely distinctive.

tāmen他们de的mùguāng目光zài在rénqún人群zhōng中jiāohuì交汇le了，bǐcǐ彼此lùchū露出le了wēixiào微笑。

Ánh mắt của họ giao nhau giữa đám đông, rồi cả hai cùng mỉm cười.

Their eyes met in the crowd, and they smiled at each other.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây