浑 (hún) - đục, lẫn lộn

浑

hún

đục, lẫn lộn

Hán việt: hồn

Nét bút丶丶一丶フ一フ一丨

Số nét9

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 渾 rất phức tạp, giản thể 浑 giữ ý nước (氵) lẫn (军) đục ngầu, đục 浑.

Thành phần cấu tạo

浑

hún

đục, lẫn lộn

氵

Bộ Thủy

Nước (bên trái)

军

Quân

Quân / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (5)

昏

hūn

hoàng hôn; tối tăm, mê muội

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:đục, lẫn lộn

Ví dụ (5)

zhè这hé河shuǐ水hěn很hún浑，bù不néng能hē喝。

Nước sông này rất đục, không thể uống được.

xià yǔ下雨hòu后，chí táng池塘lǐ里de的shuǐ水biàn变hún浑le了。

Sau cơn mưa, nước trong ao đã trở nên đục.

tā他de的tóu头nǎo脑yǒu有xiē些fā发hún浑，lián连huí回jiā家de的lù路dōu都wàng忘le了。

Đầu óc anh ấy có chút lẫn lộn, ngay cả đường về nhà cũng quên mất.

bù不yào要zài在jú shì局势dòng dàng动荡de的shí hòu时候hún浑shuǐ水mō摸yú鱼。

Đừng có thừa nước đục thả câu (đục nước béo cò) trong lúc tình hình đang rối ren.

tā他zhěng整tiān天hún浑hún浑è噩è噩de的，bù不zhī dào知道zài在xiǎng想shén me什么。

Cả ngày anh ta cứ lờ đờ mờ mịt (đầu óc lẫn lộn), không biết đang nghĩ gì.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây