Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suǒ yào
Đòi hỏi, yêu cầu đưa cho
Hán Việt:SÁCH YẾU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 索+冖Mịch • chữ 索+糸Mịch • chữ 索+覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

索要
suǒ yào
Đòi hỏi, yêu cầu đưa cho
索
suǒ • sách
dây thừng
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía dưới)
Bộ Mịch
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, dây (phía dưới)
Bộ Mịch
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "索要" (suǒ yào) mang nghĩa "Đòi hỏi, yêu cầu đưa cho", kết hợp bởi 索 (suǒ - sách): "dây thừng" + 要 (yào - yếu): "muốn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 索: Dưới mái che (冖), người ta bện mười (十) sợi tơ (糸) săn chắc lại thành sợi dây thừng lớn để lần mò, tìm kiếm (索). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đòi hỏi, yêu cầu đưa cho
ENTiếng Anh:ask for, demand, claim
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāofèizhě消费者yǒuquán有权xiàng向shāngjiā商家suǒyào索要fāpiào发票。
Người tiêu dùng có quyền đòi người bán hàng cung cấp hóa đơn.
Consumers have the right to ask merchants for an invoice.
#2
tā他yīnwèi因为fù付bù不qǐ起zūjīn租金ér而bèi被fángdōng房东suǒyào索要qiànkuǎn欠款。
Vì không trả nổi tiền thuê nhà nên anh ấy bị chủ nhà đòi nợ.
Because he couldn't afford the rent, the landlord demanded payment of the arrears from him.
#3
bǎngfěi绑匪xiàng向shòuhàizhě受害者jiāshǔ家属suǒyào索要jù'é巨额shújīn赎金。
Bọn bắt cóc đòi gia đình nạn nhân một khoản tiền chuộc khổng lồ.
The kidnappers demanded a huge ransom from the victim's family.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây