Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuāng yán
Bậu cửa sổ, gờ cửa sổ
Hán Việt:SONG DIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
穴Huyệt • chữ 窗+囱Song • chữ 窗+氵Thủy • chữ 沿+㕣Diên • chữ 沿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

窗沿
chuāng yán
Bậu cửa sổ, gờ cửa sổ
窗
chuāng • song
cửa sổ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
囱
Songcōng
Ống khói / âm đọc (phía dưới)
沿
yán • diên
Dọc theo
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
㕣
Diên
Theo / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "窗沿" (chuāng yán) mang nghĩa "Bậu cửa sổ, gờ cửa sổ", kết hợp bởi 窗 (chuāng - song): "cửa sổ" + 沿 (yán - diên): "Dọc theo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 窗: Khoét một khoảng vòm trên tường (穴) có khung chấn song đan chéo (囱) đón nắng gió vào nhà chính là khung cửa sổ (窗). • Chữ 沿: Dòng nước suối (氵) cứ thế uốn lượn chảy xuôi theo thung lũng (㕣) không đổi hướng, mang nghĩa men theo, dọc theo (沿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bậu cửa sổ, gờ cửa sổ
ENTiếng Anh:windowsill, window ledge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在chuāngyán窗沿shàng上bǎifàng摆放le了jǐ几pén盆lǜsè绿色de的duō多ròu肉zhíwù植物。
Anh ấy bày vài chậu cây mọng nước màu xanh trên bậu cửa sổ.
He placed a few pots of green succulents on the windowsill.
#2
jǐ几zhī只xiǎoniǎo小鸟tíng停zài在chuāngyán窗沿shàng上,huānkuài欢快de地gēchàng歌唱。
Mấy chú chim nhỏ đậu trên bậu cửa sổ, ca hát rộn ràng.
A few little birds perched on the windowsill, singing cheerfully.
#3
xuěhuā雪花luò落zài在chuāngyán窗沿shàng上,jī积le了hòuhòu厚厚de的yì一céng层。
Tuyết rơi xuống bậu cửa sổ, tích tụ lại thành một lớp dày.
Snowflakes fell on the windowsill, accumulating into a thick layer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây