Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī shū
Thưa thớt, thưa thớt
Hán Việt:HY SƠ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 稀+希Chữ Hi • chữ 稀+疋Sơ • chữ 疏+㐬Lưu • chữ 疏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

稀疏
xī shū
Thưa thớt, thưa thớt
稀
xī • hy
hiếm
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
希
Chữ Hixī
Hy vọng / âm đọc (bên phải)
疏
shū • sơ
thưa
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (bên trái)
Bộ Sơ
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "稀疏" (xī shū) mang nghĩa "Thưa thớt, thưa thớt", kết hợp bởi 稀 (xī - hy): "hiếm" + 疏 (shū - sơ): "thưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 稀: Trên cánh đồng mà những khóm lúa (禾) mọc thưa thớt đan chéo (希) cách xa nhau thì thật hiếm hoi, khan hiếm (稀). • Chữ 疏: Bàn chân bước đi (疋) khơi thông dòng nước chảy (㐬) cho thông thoáng, không còn tắc nghẽn nhưng cũng trở nên cách xa, thưa thớt (疏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Thưa thớt, thưa thớt
ENTiếng Anh:sparse, scattered, thin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dào到le了zhōngnián中年,tā他de的tóufa头发kāishǐ开始biànde变得yǒuxiē有些xīshū稀疏。
Đến tuổi trung niên, tóc của ông ấy bắt đầu trở nên hơi thưa thớt.
Upon reaching middle age, his hair began to thin out a bit.
#2
shēnqiū深秋de的shùzhī树枝shàng上zhǐ只guà挂zhe着jǐ几piàn片xīshū稀疏de的huángyè黄叶。
Trên cành cây cuối thu chỉ còn treo vài chiếc lá vàng thưa thớt.
Only a few sparse yellow leaves hung on the branches in late autumn.
#3
shēnyè深夜de的mǎlù马路shàng上,chēliàng车辆biànde变得xīshū稀疏qǐlái起来。
Trên đường vào đêm muộn, xe cộ đã trở nên thưa thớt dần.
On the road late at night, traffic became sparse.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây