Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ yān
Thuốc lào hút bằng bình lọc nước
Hán Việt:THỦY YÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水烟
shuǐ yān
Thuốc lào hút bằng bình lọc nước
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水烟" (shuǐ yān) mang nghĩa "Thuốc lào hút bằng bình lọc nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc lào hút bằng bình lọc nước
ENTiếng Anh:shisha, hookah tobacco, water pipe tobacco
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种shuǐ水yānhú烟壶de的wàiguān外观shèjì设计fēicháng非常jīngměi精美,xiàng像yí一jiàn件yìshùpǐn艺术品。
Chiếc bình hút thuốc lào nước này được thiết kế rất đẹp đẽ, giống như một tác phẩm nghệ thuật.
The exterior design of this hookah is very exquisite, just like a work of art.
#2
zài在zhōngdōng中东dìqū地区,xǔduō许多rén人xǐhuan喜欢jù聚zài在yìqǐ一起chōushuǐ抽水yān烟liáotiān聊天。
Ở khu vực Trung Đông, nhiều người thích tụ tập cùng nhau hút thuốc lào nước và trò chuyện.
In the Middle East, many people like to gather together to smoke hookah and chat.
#3
suīrán虽然shuǐyān水烟jīngguò经过shuǐ水guòlǜ过滤,dàn但réngrán仍然duì对fèibù肺部jiànkāng健康yǒuhài有害。
Mặc dù thuốc lào nước đã được lọc qua nước, nhưng vẫn gây hại cho sức khỏe của phổi.
Although hookah smoke is filtered through water, it is still harmful to lung health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây