Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎn lǎn
Quả trám, quả ô-liu
Hán Việt:CẢM LÃM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 橄+敢Chữ Cảm • chữ 橄+览Giản thể từ 覽 • chữ 榄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

橄榄
gǎn lǎn
Quả trám, quả ô-liu
橄
gǎn • cảm
quả ô liu (thành tố trong 橄榄)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ
Bộ Mộc
敢
Chữ Cảmgǎn
Dũng cảm, vị chát đậm đà
榄
lǎn • lãm
quả ô liu (thành tố trong 橄榄)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ
Bộ Mộc
览
Giản thể từ 覽lǎn
Hình mắt nhìn (phồn thể có bộ Kiến 見) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "橄榄" (gǎn lǎn) mang nghĩa "Quả trám, quả ô-liu", kết hợp bởi 橄 (gǎn - cảm): "quả ô liu (thành tố trong 橄榄)" + 榄 (lǎn - lãm): "quả ô liu (thành tố trong 橄榄)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 橄: Loài cây thân gỗ (木) cho trái xanh có vị chát đậm thách thức người dám (敢) nếm thử nhưng hậu vị ngọt thanh chính là quả ô liu (橄). • Chữ 榄: Loài cây gỗ (木) xanh tươi thu hút ánh mắt người ngắm nhìn (览) với những trái nhỏ hình bầu dục giàu dưỡng chất là cây và quả ô liu (榄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quả trám, quả ô-liu
ENTiếng Anh:olive, Chinese white olive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǎnlǎnyóu橄榄油bèi被rènwéi认为shì是yì一zhǒng种fēicháng非常jiànkāng健康de的shíyòngyóu食用油。
Dầu ô-liu được coi là một loại dầu ăn vô cùng tốt cho sức khỏe.
Olive oil is considered a very healthy cooking oil.
#2
gǎnlǎnzhī橄榄枝zài在shìjiè世界shàng上tōngcháng通常bèi被shìwéi视为hépíng和平de的xiàngzhēng象征。
Cành ô-liu thường được xem là biểu tượng của hòa bình trên thế giới.
The olive branch is generally regarded around the world as a symbol of peace.
#3
zhè这zhǒng种yānzhì腌制de的gǎnlǎn橄榄chī吃qǐlái起来suāntián酸甜kěkǒu可口,hěn很kāiwèi开胃。
Loại trám muối này ăn vào có vị chua ngọt vừa miệng, rất kích thích vị giác.
These preserved olives taste sweet and sour and are very appetizing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây