Hán Việt:TÁP LẠP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 趿+及Cập • chữ 趿+扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
趿拉
đi xỏ giày/dép hờ, đi kéo lê dép
趿
足
Bộ Túc
Bàn chân
及
Bộ Cập
Theo kịp, chạm tới gót
拉
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (nằm bên trái)
立
Lập
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:đi xỏ giày/dép hờ, đi kéo lê dép
ENTiếng Anh:shuffle along in slippers, slip into shoes with backs down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他趿拉着一双旧拖鞋在客厅里走来走去。
Anh ta đi xỏ hờ một đôi dép lê cũ đi qua đi lại trong phòng khách.
He shuffled back and forth in the living room in a pair of old slippers.
#2
别这样趿拉着鞋走路，太难看了。
Đừng đi giày xỏ hờ kéo lê bành bạch như thế kia, trông khó coi quá.
Don't shuffle along with the backs of your shoes trodden down like that; it looks terrible.
#3
他刚起床，趿拉着布鞋就去开门。
Anh ấy vừa mới ngủ dậy, xỏ tạm chiếc giày vải kéo lê đi ra mở cửa.
He had just gotten out of bed and slipped his feet into his cloth shoes to answer the door.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây