Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǒu jué / kǒu jiǎo
cãi cọ, lời qua tiếng lại
Hán Việt:KHẨU GIÁC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 口+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口角
kǒu jué / kǒu jiǎo
Cãi cọ, cự cãi
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "口角" (kǒu jué / kǒu jiǎo) mang nghĩa "Cãi cọ, cự cãi", kết hợp bởi 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “kǒu jué”
VINghĩa:cãi cọ, lời qua tiếng lại
ENTiếng Anh:bicker, quarrel, altercation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们yīnwèi因为yìdiǎn一点xiǎoshì小事zài在jiē街shàng上fāshēng发生le了kǒujiǎo口角。
Họ xảy ra tranh cãi ngoài đường vì một chuyện nhỏ nhặt.
They got into a quarrel on the street over a trivial matter.
#2
línlǐ邻里zhījiān之间yào要hémù和睦xiāngchǔ相处,jǐnliàngbìmiǎn尽量避免kǒujiǎo口角。
Hàng xóm láng giềng nên sống hòa thuận, cố gắng tránh cự cãi nhau.
Neighbors should get along harmoniously and try to avoid bickering.
#3
nà那liǎng两wèi位chéngkè乘客yīnwèi因为zuòwèi座位wèntí问题fāshēng发生le了jīliè激烈de的kǒujiǎo口角,xìnghǎo幸好chéngwùyuán乘务员jíshí及时gǎnlái赶来tiáojiě调解。
Hai hành khách đó vì vấn đề chỗ ngồi mà xảy ra cãi cọ gay gắt, may mà nhân viên phục vụ trên tàu kịp thời tới hòa giải.
Those two passengers had a heated argument over a seat, but fortunately the attendant arrived in time to mediate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây