Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mìmi-mámá
Dày đặc, chi chít
Hán Việt:MẬT MẬT MA MA••Loại từ:tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+麻Ma • chữ 麻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

密密麻麻
mìmi-mámá
Dày đặc, chi chít
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
麻
má • ma
Cây gai
麻
Bộ Mamá
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
麻
má • ma
Cây gai
麻
Bộ Mamá
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "密密麻麻" (mìmi-mámá) mang nghĩa "Dày đặc, chi chít", kết hợp bởi 密 (mì - mật): "Bí mật" + 密 (mì - mật): "Bí mật" + 麻 (má - ma): "Cây gai" + 麻 (má - ma): "Cây gai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻). • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Dày đặc, chi chít
ENTiếng Anh:densely packed, clustered closely, crowded
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǐjìběn笔记本shàng上xiě写mǎn满le了mìmìmámá密密麻麻de的yīngwéndāncí英文单词。
Trên cuốn sổ tay viết đầy những từ vựng tiếng Anh chi chít.
The notebook was covered with densely written English words.
#2
yè夜kōngzhōng空中bùmǎn布满le了mìmìmámá密密麻麻de的xīngxing星星。
Bầu trời đêm phủ đầy những ngôi sao dày đặc.
The night sky was studded with countless closely packed stars.
#3
hǎitān海滩shàng上zhàn站mǎn满le了mìmìmámá密密麻麻de的yóukè游客。
Bãi biển chật ních khách du lịch đông nghịt.
The beach was packed wall-to-wall with tourists.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây