Hán Việt:CHẤP ẢO••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 执+丸Hoàn • chữ 执+幼Chữ Ấu • chữ 拗
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
执拗
Bướng bỉnh, cố chấp, ngoan cố
执
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (nằm bên trái)
丸
Hoàn
Viên tròn / âm đọc (nằm bên phải)
拗
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (nằm bên trái)
幼
Chữ Ấu
Sức non trẻ nhưng lì lợm, biểu thị âm đọc
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Bướng bỉnh, cố chấp, ngoan cố
ENTiếng Anh:stubborn, obstinate, pigheaded
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他的脾气非常执拗，决定了的事谁也劝不动。
Tính tình anh ta rất bướng bỉnh, chuyện đã quyết định thì không ai khuyên nổi.
He has a very stubborn temperament; once he has made up his mind, no one can talk him out of it.
#2
孩子有时会显得很执拗，父母需要耐心引导。
Con trẻ đôi khi sẽ tỏ ra rất cố chấp, cha mẹ cần kiên nhẫn định hướng.
Children can sometimes be quite stubborn, and parents need to guide them patiently.
#3
凭着一股执拗的劲头，他终于攻克了这个难关。
Nhờ vào một sự kiên trì bướng bỉnh, cuối cùng anh đã vượt qua được cửa ải khó khăn này.
With dogged determination, he finally overcame this hurdle.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây