Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí zhì
Cực hạn, đỉnh cao, mức độ cao nhất
Hán Việt:CỰC TRÍ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 极+及Cập • chữ 极+至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

极致
jí zhì
Cực hạn, đỉnh cao, mức độ cao nhất
极
jí • cực
cực kỳ
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "极致" (jí zhì) mang nghĩa "Cực hạn, đỉnh cao, mức độ cao nhất", kết hợp bởi 极 (jí - cực): "cực kỳ" + 致 (zhì - trí): "gây ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 极: Cây cột gỗ (木) vươn cao chạm đến (及) tận nóc nhà là điểm cao nhất, biểu thị mức độ cực kỳ, tột cùng (极). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cực hạn, đỉnh cao, mức độ cao nhất
ENTiếng Anh:ultimate, pinnacle, extreme, peak
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的gāngqín钢琴yǎnzòu演奏jìshù技术yǐjīng已经dádào达到le了dēngfēngzàojí登峰造极de的jízhì极致。
Kỹ thuật chơi piano của anh ấy đã đạt đến đỉnh cao hoàn mỹ tuyệt đỉnh.
His piano playing technique has reached the pinnacle of perfection.
#2
zhè这zuò座jiànzhù建筑jiāng将xiàndài现代jiǎnyuē简约fēnggé风格fāhuī发挥dào到le了jízhì极致。
Tòa kiến trúc này đã phát huy phong cách tối giản hiện đại đến mức tối đa.
This building takes the modern minimalist style to the extreme.
#3
zhuīqiú追求jízhì极致de的pǐnzhì品质shì是zhè这jiā家gōngsī公司yìzhí一直yǐlái以来de的zōngzhǐ宗旨。
Theo đuổi chất lượng hoàn mỹ tột đỉnh là tôn chỉ bấy lâu nay của công ty này.
Pursuing ultimate quality has always been the mission of this company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây