勋 (xūn) - công trạng, danh dự

勋

xūn

công trạng, danh dự

Hán việt: huân

Nét bút丨フ一丨フノ丶フノ

Số nét9

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 勳 rất phức tạp, giản thể 勋 giữ ý công lao bằng sức (力), công trạng 勋.

Thành phần cấu tạo

勋

xūn

công trạng, danh dự

勋

Giản thể từ 勳

Hình lửa sức lực (phồn thể)

Từ ghép (3)

勋章

xūnzhāng

huân chương, huy chương

功勋

gōng xūn

Công lao vĩ đại đóng góp cho nhà nước hoặc sự nghiệp lớn (thường được nhà nước ghi nhận).

功勋卓著

gōng xūn zhuó zhù

công lao kiệt xuất rực rỡ

Từ đồng âm (12)

thuần hóa; thuần, dễ bảo

công trạng, huân chương

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:công trạng, danh dự

Ví dụ (5)

tā他yīn因wèi为zài在zhàn zhēng战争zhōng中biǎo xiàn表现yīng yǒng英勇ér而huò dé获得le了xūn勋zhāng章。

Anh ấy đã nhận được huân chương vì biểu hiện dũng cảm trong chiến tranh.

zhè这wèi位lǎo老kē xué科学jiā家wèi为guó jiā国家zuò做chū出le了bù不xiǔ朽de的gōng功xūn勋。

Vị nhà khoa học lão thành này đã lập nên công trạng bất diệt cho đất nước.

zǒng tǒng总统qīn zì亲自wèi为zhè这xiē些yīng xióng英雄shòu授xūn勋。

Tổng thống đích thân trao danh dự và huân chương cho những vị anh hùng này.

tā他bèi被zūn尊wèi为zhè ge这个guó jiā国家de的kāi开guó国yuán元xūn勋。

Ông ấy được tôn vinh là công thần khai quốc của đất nước này.

lì shǐ历史huì会míng铭jì记tā他men们wèi le为了hé píng和平suǒ所jiàn lì建立de的xūn勋yè业。

Lịch sử sẽ ghi nhớ những công nghiệp hiển hách mà họ đã lập nên vì hòa bình.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây