Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo dì
Mảnh đất lành
Hán Việt:BẢO ĐỊA••Loại từ:danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 宝+玉Ngọc • chữ 宝+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宝地
bǎo dì
Mảnh đất lành
宝
bǎo • bảo
bảo bối
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
玉
Bộ Ngọcyù
Ngọc (phía dưới)
Bộ Ngọc
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宝地" (bǎo dì) mang nghĩa "Mảnh đất lành", kết hợp bởi 宝 (bǎo - bảo): "bảo bối" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宝: Viên ngọc quý (玉) được cất giữ cẩn thận dưới mái nhà (宀) kiên cố, chính là báu vật, bảo bối (宝). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mảnh đất lành
ENTiếng Anh:treasured land, blessed land, fertile land
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里yīshānbàngshuǐ依山傍水,zhēn真shì是yí一kuài块bǎodì宝地。
Nơi này tựa núi nhìn sông, quả là một mảnh đất lành.
Nestled between mountains and water, this place is truly a treasured land.
#2
hěn很duō多chuàngyèzhě创业者bǎ把zhè这piàn片kāifāqū开发区dàngchéng当成fācái发财de的bǎodì宝地。
Nhiều người khởi nghiệp coi khu khai thác này là mảnh đất lành để phát tài.
Many entrepreneurs regard this development zone as a prime spot for making a fortune.
#3
hángzhōu杭州zìgǔyǐlái自古以来jiù就shì是yí一kuài块rénjiédìlíng人杰地灵de的bǎodì宝地。
Hàng Châu từ xưa đến nay đã là một mảnh đất lành địa linh nhân kiệt.
Since ancient times, Hangzhou has been a blessed land of outstanding people and spiritual beauty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây