Chữ 恍惚 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "恍惚" (Thẫn thờ, lơ đãng) gồm: 恍然大悟 (Bừng tỉnh), 恍如隔世 (Ngỡ như kiếp khác).

恍惚 (huǎng hū) - Thẫn thờ, lơ đãng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 恍惚 (huǎng hū) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 忄 (Trái tim (bên trái)) + 光 (Sáng / âm đọc (bên phải)) + 忽 (Chợt quên, xao nhãng). Mẹo ghi nhớ: Từ "恍惚" (huǎng hū) mang nghĩa "Thẫn thờ, lơ đãng", kết hợp bởi 恍 (huǎng - hoảng): "ngẩn ngơ" + 惚 (hū - hốt): "thảng thốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恍: Trong cõi lòng (忄) chợt lóe lên một tia sáng (光) giữa cơn mơ màng, diễn tả trạng thái bừng tỉnh hoặc bàng hoàng, thấp thoáng (恍). • Chữ 惚: Tâm trí (忄) bỗng nhiên xao nhãng và bỏ quên (忽) thực tại khiến đầu óc rơi vào trạng thái thảng thốt, mơ hồ, thẫn thờ (惚).

huǎng hū

Thẫn thờ, lơ đãng

Hán Việt:HOẢNG HỐT••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

忄Tâm • chữ 恍+光Quang • chữ 恍+忽Chữ Hốt • chữ 惚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恍惚

huǎng hū

Thẫn thờ, lơ đãng

恍

huǎng • hoảng

ngẩn ngơ

忄

Bộ Tâm (đứng)xīn

Trái tim (bên trái)

光

Quangguāng

Sáng / âm đọc (bên phải)

惚

hū • hốt

thảng thốt

忄

Bộ Tâm (đứng)xīn

Trái tim (bên trái)

忽

Chữ Hốthū

Chợt quên, xao nhãng

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恍惚" (huǎng hū) mang nghĩa "Thẫn thờ, lơ đãng", kết hợp bởi 恍 (huǎng - hoảng): "ngẩn ngơ" + 惚 (hū - hốt): "thảng thốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恍: Trong cõi lòng (忄) chợt lóe lên một tia sáng (光) giữa cơn mơ màng, diễn tả trạng thái bừng tỉnh hoặc bàng hoàng, thấp thoáng (恍). • Chữ 惚: Tâm trí (忄) bỗng nhiên xao nhãng và bỏ quên (忽) thực tại khiến đầu óc rơi vào trạng thái thảng thốt, mơ hồ, thẫn thờ (惚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:Thẫn thờ, lơ đãng

ENTiếng Anh:trance-like, absent-minded, dazed, indistinct

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他zuówǎn昨晚méi没shuì睡hǎo好，jīntiān今天shàngkè上课shí时jīngshén精神yǒuxiē有些huǎnghū恍惚。

Tối qua anh ấy ngủ không ngon, hôm nay đi học tinh thần có chút lơ đãng.

He didn't sleep well last night, so his mind was a bit dazed during class today.

tīngdào听到zhè这gè个èhào噩耗，tā她dùnshí顿时xīnshénhuǎnghū心神恍惚，bù不zhīdào知道gāi该zěnme怎么bàn办。

Nghe tin dữ này, cô ấy lập tức thẫn thờ cả người, không biết phải làm sao.

Upon hearing the tragic news, she was instantly in a daze and didn't know what to do.

jiǔjīng酒精ràng让tā他yìshí意识huǎnghū恍惚，lián连lù路dōu都zǒu走bù不wěn稳le了。

Chất cồn khiến ý thức của anh ấy mơ màng, đến mức đi không vững nữa.

The alcohol left his mind clouded, and he couldn't even walk steadily.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây