Hán Việt:LÃNH NGỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+辶Sước • chữ 遇+禺Chữ Ngu • chữ 遇
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Sự tiếp đón lạnh nhạt, sự ghẻ lạnh
ENTiếng Anh:cold reception, cold shoulder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他在宴会上受到了冷遇，感到很尴尬。
Anh ấy bị tiếp đãi lạnh nhạt tại bữa tiệc, cảm thấy vô cùng ngượng ngùng.
He was given the cold shoulder at the banquet and felt very embarrassed.
#2
这项新政策在推行初期遭到了市场的冷遇。
Chính sách mới này đã vấp phải sự thờ ơ lạnh nhạt từ thị trường trong giai đoạn đầu triển khai.
This new policy met with a cold reception from the market in the early stages of its implementation.
#3
哪怕面对冷遇，他也始终保持着微笑。
Cho dù phải đối mặt với sự lạnh nhạt, anh ấy vẫn luôn duy trì nụ cười.
Even when faced with a cold reception, he always maintained a smile.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây