Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuǎnkuǎn
Chậm rãi, thong thả
Hán Việt:KHOẢN KHOẢN••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

款款
kuǎnkuǎn
Chậm rãi, thong thả
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "款款" (kuǎnkuǎn) mang nghĩa "Chậm rãi, thong thả", kết hợp bởi 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Chậm rãi, thong thả
ENTiếng Anh:leisurely, slowly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mótè模特zài在 Ttáishàng台上kuǎnkuǎn'érxíng款款而行。
Người mẫu thong thả dạo bước trên sàn diễn chữ T.
The model walked gracefully down the runway.
#2
xīshuǐ溪水kuǎnkuǎn款款liúxiàng流向yuǎnfāng远方。
Dòng nước suối chảy chậm rãi êm đềm về phương xa.
The stream flowed gently into the distance.
#3
tā她liǎn脸shàng上dài带zhe着wēixiào微笑,kuǎnkuǎn款款zǒulái走来。
Cô ấy nở nụ cười tươi tắn trên môi, thong thả nhẹ nhàng bước lại gần.
With a smile on her face, she walked over gracefully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây